“YOUR STORY. OUR JOURNEY”

Raccontaci la tua Storia | Share your Story

Ogni italiano arrivato nel Regno Unito porta con sé una valigia invisibile. Dentro ci sono sogni, fatiche, successi e immancabili momenti di nostalgia.

Con il progetto “Your Story. Our Journey.” promosso da UIM (Unione Italiani nel Mondo), vogliamo raccogliere queste preziose testimonianze per unire i pezzi del nostro cammino e costruire, insieme, una grande memoria collettiva dell’immigrazione italiana in UK.

La tua esperienza è un tassello fondamentale. Non importa se sei qui da pochi mesi o da quarant’anni: la tua storia merita di essere raccontata.

Non sai da dove iniziare?

Lasciati ispirare da queste domande:

Per aiutarti a scrivere o a registrare il tuo racconto, prova a pensare a uno o più di questi aspetti:

  • Il punto di partenza: Perché hai deciso di trasferirti nel Regno Unito? Cosa speravi di trovare e cosa hai lasciato in Italia?
  • L’impatto e gli ostacoli: Qual è stata la tua più grande difficoltà all’inizio? (La lingua, il clima, la burocrazia, la ricerca di una casa o del lavoro?)
  • I successi: Qual è il traguardo o il momento di cui vai più fiero/a da quando vivi qui?
  • Il concetto di “Casa”: Dopo tanto tempo all’estero, cosa significa oggi “casa” per te? Ti senti più legato/a alle tue radici o alla tua nuova realtà?
  • La tua unicità: Cosa rende la tua storia diversa dalle altre? C’è un aneddoto particolare, divertente o commovente che ti è rimasto nel cuore?

Come puoi inviarci la tua storia?

Puoi scegliere il formato che ti fa sentire più a tuo agio. Accettiamo contributi in tre modalità:

  1. Testo: Scrivi un testo (breve o lungo, come preferisci). Se hai anche delle foto della tua esperienza da allegare, saranno le benvenute!
  2. Audio: Registra un messaggio vocale con il tuo telefono raccontandoci la tua esperienza a voce.
  3. Video: Gira un breve video in cui ti presenti e ci parli del tuo viaggio.

Invia tutto direttamente a: ital.uil.gb@hotmail.co.uk

Partecipando, ci aiuterai a mantenere viva la voce e la cultura della comunità italiana nel Regno Unito. Ti aspettiamo!

Every Italian arriving in the UK brings with them an invisible suitcase. Inside, there are dreams, difficulties, successes, and unavoidable moments of nostalgia. Through the “Your Story. Our Journey.” project, promoted by UIM (Unione Italiani nel Mondo), we want to gather these precious testimonies to connect the pieces of our shared path and build, together, a great collective memory of the Italian immigration in the UK.

Your experience is a vital piece of this puzzle. It doesn’t matter if you have been here for just a few months or for forty years: your story deserves to be told.

Not sure where to start?

Let these questions inspire you:

To help you write or record your journey, take a moment to think about these aspects:

  • The starting point: Why did you decide to move to the UK? What were you hoping to find, and what did you leave behind in Italy?
  • Impact and challenges: What was your biggest challenge at the beginning? (The language, the weather, the bureaucracy, finding a home or a job?)
  • Successes: What is the achievement or moment you are most proud of since living here?
  • The meaning of “Home”: After spending time abroad, what does “home” mean to you today? Do you feel closer to your roots or to your new reality?
  • Your uniqueness: What makes your story unique? Is there a specific funny, moving, or memorable —that has stayed in your heart?

How can you send us your story?

You can choose whichever format makes you feel most comfortable. We welcome contributions in three ways:

  1. Text: Write down your story (short or long, as you prefer). If you have photos of your experience to attach, we would love to see them!
  2. Audio: Record a voice note on your phone telling us about your journey.
  3. Video: Clip a short video introducing yourself and talking about your experience.

Send everything directly to: ital.uil.gb@hotmail.co.uk

By participating, you will help us keep the voice and culture of the Italian community in the UK alive. We look forward to hearing from you!

Progetto di iniziativa della UIM (UNIONE ITALIANI NEL MONDO)

La nostra missione: perché lo facciamo?

Questo progetto nasce da una convinzione fondamentale: le storie delle persone comuni sono la vera storia del nostro Paese nel mondo.

Troppo spesso i dati sull’emigrazione si riducono a fredde statistiche o numeri.

Noi della UIM vogliamo rimettere al centro le persone.

Vogliamo farlo per:

  • Creare un ponte tra generazioni: Permettere a chi è arrivato di recente di rispecchiarsi nelle sfide di chi è qui da decenni, e viceversa.
  • Abattere la solitudine: Condividere le difficoltà (e i successi) aiuta chi è appena arrivato a sentirsi meno solo e parte di una grande comunità.
  • Preservare la nostra identità: Creare un archivio storico digitale che rimanga nel tempo, affinché il sacrificio, il coraggio e il talento degli italiani nel Regno Unito non vengano dimenticati.